sexta-feira, 18 de março de 2011

How Earthquakes Trigger Tsunamis - formação de terremotos e Tsunamis- BBC One


Gente essa dica é do blog de TIM and Tammy
http://www.timandtammy.com/index.php?cont=noticia&id=458
nessa época onde se fala demais em catástrofes, aqui está um vídeo bem interessante sobre a formação de terremotos e Tsunamis.
http://www.youtube.com/watch?v=xyKgamjegtQ

Click on this link to download a fill-in-the-blank exercise:http://www.timandtammy.com/downloads/tsunami.pdf

SCRIPT AND VOCABULARY (Tradução Em Português)

Earthquakes are caused by the movement of the huge tectonic plates that continents sit on.

==> huge = enormes
==> that continents sit on = onde estão situados os continentes

What happens is they come together and one - in this case, the pacific plate - is moving below the Japanese or Eurasian plate.  And it causes that plate to bend when it sticks there.  

==> they come together = eles se encontram
==> bend = "dobrar", envergar
==> stick = ficar preso

There will be a bit too much friction.  It will stick.  Pressure builds up until, suddenly, it's released - and flick!  

==> (Pressure) builds up = (A pressão) aumenta
==> suddenly = de repente
==> it's released = é liberado
==> flick = som de uma "chicotada", som de um movimento rápido

Have a look at this.  Now this is the tectonic plate that Japan is set on.  And here's the Pacific plate coming down underneath it.  And normally they want to move together at about 9 cm a year, but sometimes they get stuck.  And when they get stuck, the energy of the "moving together" gets translated to strain energy, literally flex(ing) and bending these huge slabs of rock.  And energy builds and builds, flexing and bending more and more.  

==> have a look at this = dê uma olhada nisto
==> that Japan is set on = no qual está situado o Japão
==> coming down = descend
==> underneath = por baixo
==> get stuck = ficam presos
==> the energy gets translated (in)to = a energia é "traduzida" (convertida) em
==> strain = tensão, pressão
==> slabs = placas (de rocha)
==> flex and bend = flexionar e entortar
==> more and more = cada vez mais

When they finally slip, that stored energy, all that twist and bend in the rock gets released into sudden movement ... like that!  

==> stored = armazenado  
==> twist and bend = deformação ("torcida") e curvatura
==> gets released = é liberado
==> sudden movement = movimento repentino
==> like that = assim , desta forma

As you can see, it literally flicks up, moving the ocean floor above it, which moves the ocean, causing a tsunami.  

==> flicks up = "pula" (repentinamente) para cima
==> above = acima

So here we've got a bigger submarine version of what's going on.  And this gives a representation of what's been happening 24 km below the ocean surface in the Japan trench.  

==> what's going on = o que está acontecendo
==> what's been happening = o que tem acontecido/ocorrido
==> surface = superfície

And these things work in what they called a slip-stick way.  Most of the time, they're suck, but occasionally they slip.  And that's what an earthquake is.  So we've got it here.  This is  bent up here - full of pent up energy waiting to slip.  And when the slip happens, that energy gets released into the ocean, causing a series of tsunami waves, moving in both directions across the Pacific.  

==> stuck = passado de "stick"
==> that's what = é isso que é
==> bent up = dobrado/envergado para cima
==> pent up (energy) = (energia) "contida"/ "presa" / " reprimida"
==> released = liberada
==> waves = ondas

quinta-feira, 3 de março de 2011

Teaching with Movies /videos

Diretamente do blog de Tim And Tammy
Gente adorei a dica deles e como o que é legal tem que ser copiado ou passado a diante aqui está para vocês, sempre que puderem entrem no site deles, tem comunidade no Orkut também, eles ensinam inglês de uma forma bem legal e têm a disposição um excelente material.

One of the things my uncle loves here in
Brazil is /pastéis/. One evening, during                    
their visit, I asked him and his wife -

"Are you up for a /pastel/?"

@>---- up for something (informal) = estar a
fim de, estar pronto a, estar preparado para

(I'll tell you what he answered next week.)

================================

What are you up for? Please tell me about it
below.

Observation: It doesn't have to be food.

More examples::

- Are you up for a trip to the library today?
- It's a long walk. Are you up for it?
- I'm up for a game tonight, if you are.
- After a long day at work I wasn't really up for a party.

Assista a esta cena da comédia “Surpresa em Dobro ( Old Dogs )” e note o uso da expressão “up for”.


http://www.youtube.com/watch?v=5bt_riNudwY&feature=player_embedded

Script
- Who's up for chocolate chip pancakes?
Quem quer (Quem topa/Quem está a fim de) panquecas de chocolate?
- Me! Me!
- No chocolate chips for breakfast.
Não, nada de chocolate no café da manhã.
- Why not?
Por que não?
- Because kids crave limits. It's in the books. Hey everybody, let's kick this off with some really healthy choices. How about the heartland granola? That's like nature's broom! That's kind of wonderful.
Porque crianças precisam (crave = desejam) de limites. Isso está em todos os livros. Vamos começar com escolhas saudáveis. O que acham de granola? É como se fosse a “vassoura” da natureza! É maravilhoso.
- Hey!
- Sorry. 
Desculpe.
- It's OK, Zach.
Está tudo bem, Zach.
- Here you go. 
Aqui está.
- It's an accident.
Apenas um acidente.
That kind of thing happens. You have nothing to worry about.
Acontece. Nada para se preocupar.


ADDITIONAL INFORMATION:

É, também, muito comum o uso do verbo "feel" com "up". Neste sentido, dá a idéia de "sentir-se disposto a fazer algo". (Note que neste caso, usa-se a preposição "to" em seguida.)

feel up to somthing/doing something

to feel physically and mentally strong enough to do something 

Jane wanted to do the tour but Andy didn't feel up to it.
Do you feel up to coming to the party then?


Source: Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs

Aprendendo Inglês com música - Stand by me

Trabalho de Inglês -  Mensagem da música : Stand by me 


Musica - Video
Leia antes de ver o vídeo:

Basta clicar abaixo e assistir algo  absolutamente impressionante, técnica
ou musicalmente. Trata-se de  pessoas espalhadas pelo mundo que não se
conhecem entre si . É aqui que entram os técnicos de som e imagem,
voluntários e sem remuneração, que se ocuparam em captar o som de cada um
dos "cantores",  individual e mundialmente (são atuações ao ar livre e isso
é extremamente difícil de realizar sem "ruídos exteriores"). Posto isto e
remixado, atingindo um nível de pureza musical notável, chegamos a esta
maravilha musical conseguida por meio de alta tecnologia, e que, num
instante, junta as pessoas de todo o mundo, fazendo-as sentir e falar ao
mesmo tempo a mesma linguagem universal: a música.



Stand By Me Ben E. King

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

Refrão:
So darling, darling
Stand by me, oh, stand by me
Oh stand, stand by me,
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

Refrão

Whenever you're in trouble, won't you stand by me
Oh stand by me,
oh won't you stand now?
stand by me

http://www.vagalume.com.br/ben-e-king/stand-by-me-traducao.html#ixzz1FY55HRTo


terça-feira, 1 de março de 2011

ESL Kids World - Interactive Past Tense ESL Video Games for Young Learners

ESL Kids World - Interactive Past Tense ESL Video Games for Young Learners

Kids ESL Games - Free Online Prepositions 2 Grammar Games for ESL Young Learners

Kids ESL Games - Free Online Prepositions 2 Grammar Games for ESL Young Learners

Kids ESL Games - Free Online Prepositions Grammar Games for ESL Young Learners

Kids ESL Games - Free Online Prepositions Grammar Games for ESL Young Learners

ESL Kids World - Interactive Phrasal Verbs ESL Video Games for Young Learners

ESL Kids World - Interactive Phrasal Verbs ESL Video Games for Young Learners

ESL Kids World - Interactive Comparatives & Superlatives ESL Video Games for Young Learners

ESL Kids World - Interactive Comparatives & Superlatives ESL Video Games for Young Learners

ESL Kids World - Interactive Body Parts & Adjectives ESL Video Games for Young Learners

ESL Kids World - Interactive Body Parts & Adjectives ESL Video Games for Young Learners

Jogo de prefixos e sufixos - gramática

Expressões com a palavra "pé" em inglês | Curso de Inglês Online

Expressões com a palavra "pé" em inglês | Curso de Inglês Online