Gerund and Infinitive (Gerúndio e Infinitivo)
Esta seção é dedicada ao estudo do gerúndio (gerund) e do infinitivo (infinitive) em Inglês, também conhecido como o estudo dos Verb Patterns (Padrões Verbais). Procuramos abordar a maioria dos casos em que se deve usar uma ou outra dessas formas verbais, contudo, não há uma maneira simples e fácil de saber e decorar quais o verbos, adjetivos e substantivos que são seguidos ou não por gerúndio ou infinitivo, por isso, além da consulta ao nosso site, você pode também consultar um bom dicionário. Bom estudo!
Qual o correto?
(1) TO SLEEP without you is very boring.
(2) SLEEPING without you is very boring.
Há uso do ING não referente ao gerúndio em ambas frases. Mas questiono-me se devo empregar o infinitivo com ING se usarei o mesmo no complemento da frase, mesmo que não seja relativo ao emprego do gerúndio.
As duas formas estão corretas. A forma com ING(sleeping) é mais comum.No caso, "boring" é um adjetivo, o "ing" podem também ser empregado na formação de adjetivos.Por falar nisso,empregamos/usamos o ING para:
1.Formar o gerúndio ANDO,ENDO,INDO
Ex:We are talking and drinking.(Estamos conversANDO e bebENDO.)
2.Formar adjetivos e substantivos.
Ex:She is very demandING.(Ela é muito exigente.)
Ex:The feelING you have.(O sentimento que você tem.)
3.Iniciar frases:
Ex:Learning English is fun.(Aprender inglês é divertido.)
4.Depois de alguns verbos ou expressões,onde é obrigatório:
Ex:I feel like stayING home tonight.(Estou a fim de ficar em casa hoje à noite.)
Ex:I enjoy goING to school.(Eu gosto de ir para a escola.)
Infinitivo é a forma pura do verbo. No português, os verbos no infinitivo terminam em “ar”, “er”, “ir” e “or”. Já na língua inglesa, utiliza-se a partícula “to” antes dos verbos.
- He doesn’t know how to install it. (Ele não sabe como instalar isso.)
- She wants to learn English. (Ela quer aprender Inglês. )
- They would like to eat cake. (Eles gostariam de comer bolo.)
- I expect to get on time. (Eu espero chegar na hora. )
Algumas vezes o gerúndio é utilizado para a mesma finalidade. Nesses casos, o verbo é acompanhado de “ing”:
- The children enjoy watching the movie “The Little Mermaid”. (As crianças gostam de assistir o filme “A Pequena Sereia”.)
- They hate flying. (Eles odeiam voar.)
Para saber em qual caso deve-se utilizar o infinitivo ou o gerúndio, torna-se necessário verificar qual o verbo anterior ao verbo a ser utilizado. Olhe o quadro abaixo:
- I enjoy dancing. (Eu curto dançar. )
- He wants to know the truth. (Ele quer saber a verdade. )
Alguns verbos – tais como stop, regret, remember – podem ser acompanhados tanto por “to” como por “ing”, porém haverá diferença de significados entre eles.
- I stopped smoking. ( Eu parei de fumar (não fumo mais) ).
- I stopped to smoke. (Eu parei para fumar (parei o que estava fazendo para fumar) )
http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3183
